Online text: people.math.ethz.ch/~acannas/Papers/handbook.pdf
Cited passages: Symplectic Geometry, §1.1, pp. 82–83: paired bases and Lagrangian spans; §1.5, pp. 90–91: Darboux coordinates; §1.1, p. 83: e-then-f basis and its block matrix; the coordinate formula follows by bilinearity.