Cited passages: Abstract, printed p. 1; section III, pp. 4-5; section IV, pp. 6-7; note added in proof, p. 7, and Figure 3, p. 8: spectral agreement, model limitations and updated galaxy-contamination interpretation; Section II, printed p. 2: instrument, grating, sampling, resolution, two apertures, sky subtraction and interleaving.