Let be each sphere's moment of inertia about the fibre, and let be the common fibre filament torsional stiffness, so a length exerts restoring torque . The single-sphere torsion pendulum obeys
For the two coupled torsional pendulums, the upper fibre has twist and the joining fibre has relative twist . The joining fibre exerts equal and opposite torques on the two spheres:
Using the measured gives
The fibre's own rotational inertia and damping are neglected, so its twists supply elastic torques without additional dynamic coordinates.