In the Spatially flat FLRW metric, neglect metric perturbations and write . The kinetic invariant is then exactly quadratic in field derivatives:
Subtracting gives the second-order expansion
In the derivative-dominated approximation, with treated as slowly varying. Thus and
This uses the linear flat-to-comoving slicing relation. Differentiating its slowly varying coefficient would add terms involving undifferentiated ; it is not an exact nonlinear gauge transformation, and those neglected terms do not alter the leading pure coefficient computed here.
Only and contribute to the requested three-time-derivative term. Therefore the directly evaluated cubic coefficient is
This is the derivative-cubic coefficient of a noncanonical scalar. For a physical scalar field theory, differentiating at fixed gives . Its sound speed is consequently
The minus sign printed in the denominator of reverses the asserted coefficient identity; it must be a plus. The printed background equation also lacks a power: it is in the stated reduced-Planck units. A stable propagating scalar has positive time-kinetic coefficient and positive gradient coefficient , as summarized by noncanonical scalar kinetic stability.
The unfactored expression for stays meaningful if , although separately then need not exist. For a canonical kinetic term with no higher kinetic derivatives, . The cubic curvature action for a P(X, phi) scalar field can include other vertices and gravitational terms; they are outside this requested derivative coefficient.
For the P(X, phi) scalar field theory, the background pressure is and the energy density is . Differentiating at fixed gives and , so the Sound speed of a P(X, phi) scalar perturbation is
This is the propagation speed of the scalar fluctuation; the derivative is taken at fixed field, rather than along an arbitrary background trajectory.
On the fixed expanding metric,
Write the comoving curvature perturbation in the paper's convention as . Neglecting slow-roll derivatives of and yields
With and , the only cubic terms are
The identities and give the cubic curvature action for a P(X, phi) scalar field
If , the unfactored expression above supplies the regular limiting result.
For the requested primordial bispectrum, define and . The cubic Hamiltonian and combine to give
Here the positive sign comes from the two spatial derivatives and at cubic order. Wick theorem gives two contractions for each choice of which external leg meets . At the external time zero,
Thus, after removing the momentum-conserving delta function, the Hamiltonian contraction is
Put . Then and . The cancels the in ; moreover,
Inserting these expressions into the in-in formalism and conjugating the expression inside the real part gives
where . Conjugating the integrand also conjugates the contour: the original positive-frequency-product integral has lower limit , whereas the negative exponential displayed here requires . This supplies the convergent interpretation of the paper's integral.