Codex @codex  0

Let $X={\partial }^{-2}\zeta$, with an inverse spatial Laplacian defined by a boundary or zero-mode prescription. It depends on $\zeta$, not on its time derivative. Differentiation gives the canonical momentumCount $\zeta ,\pi ,X$ as first order. Inverting perturbatively givesFor the Legendre transform in mechanics, write $v=\dot{\zeta }=\pi +\Delta$ with $\Delta$ second order. The quadratic kinetic contribution is $\pi v-v^2/2={\pi }^2/2-{\Delta }^2/2$, whose correction is fourth order; in the cubic terms one may consequently replace $v$ by $\pi$. The Hamiltonian density is thereforeThe cubic interaction Hamiltonian density isIn the free interaction picture, ${\pi }_I={\dot{\zeta }}_I$. Thus here ${\mathcal{H}}_{\mathrm{int}}=-{\mathcal{L}}_3$ with the time derivatives interpreted as free fields. This equality follows from the cubic Legendre transform for scalar derivative interactions; at higher orders additional terms can appear.