Solution (source code)

= Solution

Let $B=\mathcal H\Phi+\Phi'$. The momentum constraint gives $\delta\phi=2B/\phi_0'$. Differentiating it and using the background field equation gives
$$
\phi_0'\delta\phi'=2\left[B'-\frac{\phi_0''}{\phi_0'}B\right]
=2B'+4\mathcal HB.
$$
Insert this into the energy constraint, whose right-hand side in the PDF contains $-\phi_0'^2\Phi$:
$$
2(-3\mathcal HB+\nabla^2\Phi)=-\phi_0'^2\Phi+2B'+4\mathcal HB.
$$
Rearranging and expanding $B$ gives
$$
\Phi''+6\mathcal H\Phi'-\nabla^2\Phi
+\left(\mathcal H'+5\mathcal H^2-\frac12\phi_0'^2\right)\Phi=0.
$$
Here $\phi_0'^2/2=3\mathcal H^2$ and $\mathcal H'=-2\mathcal H^2$. The coefficient of $\Phi$ cancels, proving
$$
\boxed{\Phi''+6\frac{a'}a\Phi'-\nabla^2\Phi=0.}
$$
This also identifies the <derivative> lost from the background-field square in the TeX transcription.