Solution (source code)

= Solution

The instantaneous work on the fluid equals the integral of $\mathbf u\cdot\mathbf D\mathbf u$. For the <oscillating rigid rod in resistive-force theory>, $\mathbf u\cdot\mathbf t=\dot x\sin\theta$ and $\mathbf u\cdot\mathbf n=\dot x\cos\theta+s\dot\theta$. Odd terms in $s$ integrate to zero, giving
$$
P=L[c_\parallel\sin^2\theta+c_\perp\cos^2\theta]\dot x^2
+\frac{c_\perp L^3}{12}\dot\theta^2.
$$
Thus the leading <power of a rocking rod> is
$$
\boxed{\langle P\rangle=\frac12c_\perp\epsilon^2\omega^2
\left(La^2+\frac{L^3}{12}\right)+O(\epsilon^4).}
$$
Both terms are quadratic in $\epsilon$. Small angle does not make rotation a higher-order contribution: points away from the centre have rotational speed $s\dot\theta=O(\epsilon\omega L)$, just as the translational speed is $O(\epsilon\omega a)$. Their ratio is $L^2/(12a^2)$, controlled by geometry rather than by $\epsilon$.