Solution (source code)

= Solution

Take the three-punctured sphere $S_{0,3}$. Its full mapping class group is finite, isomorphic to the permutation group $S_3$, whereas
$$
\pi_1(S_{0,3})\cong F_2
$$
and $\operatorname{Out}(F_2)$ is infinite by part c. Hence the finite subgroup $p(\operatorname{Mod}(S_{0,3}))$ has infinite index in $\operatorname{Out}(\pi_1(S_{0,3}))$.