Solution (source code)

= Solution

Integrating by parts makes the $Z$ dependence $-i\int Z\,\partial_\alpha p^\alpha$. Its <functional integral> imposes the constraint $\partial_\alpha p^\alpha=0$. On the simply connected plane, the <Poincare lemma> therefore permits the local and global parametrization
$$
p^\alpha=\frac1{2\pi\alpha'}\epsilon^{\alpha\beta}\partial_\beta\widetilde Z.
$$
Substitution into $S_2$ gives
$$
S_{\rm dual}[Y,\widetilde Z]
=\frac1{4\pi\alpha'}\int d^2\sigma
\left(G_{ij}(Y)\partial^\alpha Y^i\partial_\alpha Y^j
+V(Y)^{-1}\partial^\alpha\widetilde Z\partial_\alpha\widetilde Z\right).
$$
This is the <Buscher procedure> for the translation isometry in $z$, and its <T-duality> replaces $G_{zz}=V$ by $\widetilde G_{\widetilde z\widetilde z}=V^{-1}$.