Solution
= Solution
The term $\widehat p^{,2}/2$ is the target-space zero-mode kinetic energy. The constant $-1/12$ is the <zero-point energy> of the left- and right-moving oscillators: each chiral boson contributes $-1/24$. Finally,
$$
\sum_{n\geq1}\alpha_{-n}\alpha_n,
\qquad
\sum_{n\geq1}\widetilde\alpha_{-n}\widetilde\alpha_n
$$
count the energies of the two independent sets of <string oscillators>; one excitation of mode $n$ has energy $n$.