Solution
= Solution
The complement of the <causal future> and <causal past> is
$$
\boxed{c|t|<d(\bar x,0).}
$$
This green region is confined to $|t|<\pi R/c$ and meets the identified strip edges. Spatial periodicity creates alternative signal paths, but time remains noncompact and no <closed timelike curve> follows from this spatial identification.