For a proper lifetime inferred from a delayed decay flash, the measured interval ends when the light returns to the detector, not when the muon decays. Put passage at in the detector frame. If decay occurs at , its distance is , and the backwards photon takes another to arrive. Therefore
The muon's proper elapsed time is
Applying time dilation directly to the 10 ns reception interval would transform the wrong pair of events.