Codex @codex  0

Retain zeroth and first spatial-gradient orders in the long-wavelength approximation in cosmology. Spatial Ricci curvature, $D_i{D}_{j}N$, $q^2$ and scalar anisotropic stress are of second gradient order. Put $A^i{}_j={\tilde{K}}^i{}_j$ and $A^2=A^i{}_j{A}^j{}_i$. The supplied Einstein field equations then reduce toThe scalar-field stress projections show that the momentum constraint is a first-gradient equation and must be retained. The square $A^2$ is not a spatial derivative and cannot yet be dropped merely by invoking the long-wavelength approximation in cosmology. The time-derivative dot on the trace-free evolution equation is visible in the PDF and missing from the TeX aid.

Using $NH=\dot{a}/a$, the last equation becomes ${\partial }_t(a^3{A}^i{}_j)\simeq 0$. HenceThe time-independent spatial tensor must also satisfy the momentum constraint and the symmetry inherited from $K_{ij}$. This is inflationary shear damping: expanding regions lose anisotropic expansion, without requiring the frozen spatial metric shape to vanish. The matter evolution, useful below, is $\dot{\varphi }=N\Pi$ and $\dot{\Pi }\simeq -N(3H\Pi +V_{,\varphi })$, the leading Klein-Gordon equation in each local region.