Scalar shear potential (source code)

= Scalar shear potential
{title2=$\chi=\frac{a^2}{\bar N}(\dot E-B)$}

Choose the ADM <shift vector> $\beta^i$ through
$$
ds^2=-N^2dt^2+\gamma_{ij}(dx^i+\beta^idt)(dx^j+\beta^jdt),
\qquad \beta_i=a^2\partial_iB,
$$
with $N=\bar N(1+\Psi)$ and $\gamma_{ij}=a^2[(1-2\Phi)\delta_{ij}+2\partial_i\partial_jE]$. For negative <extrinsic curvature>, $K_{ij}=-(\dot\gamma_{ij}-D_i\beta_j-D_j\beta_i)/(2N)$. The scalar shear potential is
$$
\chi=\frac{a^2}{\bar N}(\dot E-B),\qquad
\delta K^i{}_j\big|_{\rm TF}
=-\left(\partial^i\partial_j-\frac13\delta^i_j\Delta\right)\chi.
$$
Raised spatial <derivatives> use $a^{-2}\delta^{ij}$, so $\Delta=a^{-2}\nabla^2$. The expression follows by keeping the trace-free part of $\dot\gamma_{ij}$ and the symmetrized shift <gradient> in the extrinsic-curvature formula. The sign of $B$ is therefore tied to the metric cross term; it is not determined by the name “shift” alone.

The <positive-shift scalar shear convention> instead writes $\chi_+=-\chi$ for this same explicit metric. Its trace-free and trace shear terms both reverse their displayed sign. Stating the line element prevents a mistaken combination of a minus-cross-term shift definition with a plus-cross-term extrinsic-curvature formula.