For equal masses and springs,
A small horizontal displacement changes each spring direction to first order. The equilibrium tensions and give transverse restoring stiffness
Therefore
as required.
The other motions are vertical. If are downward displacements from equilibrium, their linearized equations are
The vertical normal modes of two equal suspended masses are
Neither frequency contains : gravity only shifted the equilibrium lengths.