= Semantic loan
{wiki=Semantic_loan}
A semantic loan, often referred to as a "semantic borrowing," occurs when a word or phrase is borrowed from one language and adopted into another, but with a significant alteration in meaning. This differs from a direct translation or a straightforward loanword, where the borrowed term retains its original meaning. In essence, a semantic loan involves the transfer of not just the word but also a shift in the concept or meaning associated with it.
Back to article page