Incoming links: Plotting software
Survey by Ciro Santilli: math.stackexchange.com/questions/1985/software-for-drawing-geometry-diagrams/3938216#3938216
Many plotting software can be used to create mathematics illustrations. They just tend to have more data-oriented rather than explanatory-oriented output.