 Differencing obstruction to equidistribution

If a circle-valued sequence is not an equidistributed sequence, some positive-shift difference is not equidistributed either. The contrapositive follows by applying the Van der Corput inequality for finite scalar sequences to every nonzero integer exponential sum. Thus cancellation for all fixed nonzero differences implies equidistribution of the original sequence.