 Growth of the two-variable Laurent polynomial algebra

Forwith the four displayed generators, $R_j$ has basis $Y_1^a{Y}_2^b$ with $|a|+|b|\le j$. The number of integer lattice points in this diamond isIts quadratic growth agrees with $\dim R=2$.