 Noncompactness of a Sobolev embedding by translation

Translations of one compactly supported bump have equal Sobolev norms. Widely separated translates have disjoint supports and remain a fixed positive distance apart in $L^2$, obstructing compactness on an unbounded domain.