 One-loop soliton mass correction

In a common finite-volume regularization in quantum field theory, the oscillator contribution is $\Delta M_{\mathrm{osc}}=\frac{1}{2}{\sum }_n({\Omega }_n-{\Omega }_n^{(0)})$, including every discrete and continuum-derived mode and treating translation as a collective coordinate. Physical frequencies are ${\Omega }_n=m{\omega }_n$ when coordinates are measured in units of $m^{-1}$. A mass counterterm is added only afterwards. The vacuum subtraction removes the extensive vacuum energy but can leave an ultraviolet divergence.