 OpenType Layout Overview by Microsoft

Official specification overview. The characters-versus-glyphs section and contextual-form and ligature examples explain why encoded text and visual forms are distinct.