 Solution

TODO: the original line-of-sight geometry figure on source page 8 is unavailable. The PDF calls an unembedded image and the documented archive parent has the same gap. Its exact drawn layout cannot be checked or reproduced. The surviving coordinate definitions suffice for the following standard spherical-projection derivation; no missing plotted values or drawn dimensions are supplied here.

The spherical density projection schematic below is original geometry constructed from these definitions, not a recovered examination figure.

Let $s=0$ be closest approach on a line of sight at projected radius $R$. Euclidean spherical geometry gives $r^2=R^2+s^2$. On either half-line, $|ds/dr|=r/\sqrt{r^2-R^2}$, and the two halves contribute equally. With identical stellar luminosity $L$, $\mathcal{L}=L\nu$, soFor an isotropic velocity distribution, the variance of any unit-direction projection equals ${\sigma }_r^2(r)$. Explicitly, the line-of-sight contributions have weights $s^2/r^2$ from the radial component and $R^2/r^2$ from a tangential component; equality of their variances makes the sum ${\sigma }_r^2$. ConsequentlyWithout isotropy the integrand instead has the factor $1-\beta (r)R^2/r^2$. Thus the projection assumption is substantive, rather than something that can be inferred from spherical surface brightness alone. The missing illustration does not prevent recovering these algebraic expressions from the prose.