 Solution

We specify a small stack machine instruction convention because the paper does not prescribe instruction spellings or numeric stack frame offsets. PUSHFP pushes the current frame pointer. LOAD k replaces a stack-top frame address by the value at fixed offset k in that frame. Let SL be the static link offset, X the offset of p's x, and Y the offset of q's parameter y. ADD pops two integers and pushes their sum. RETVAL returns the stack-top value, removes the current activation and restores the caller through the usual calling convention.

PUSHFP       ; address of q's frame
LOAD SL      ; q's static link: address of p's frame
LOAD X       ; value of p.x
PUSHFP       ; address of q's frame, above x
LOAD Y       ; q's local parameter y
ADD          ; x + y
RETVAL       ; return the sum to s

One static link traversal suffices for x, despite three intervening calls in the dynamic chain. y is local to q. In this execution the two loads produce $3$ and $3$, so the returned integer is $\boxed{6}$.