 Solution

Assume $q(z)=w^{\prime }(z)$ is single-valued and a holomorphic function between $C$ and a sufficiently large enclosing circle $|z|=R$. There are no fluid singularities in that region, so Cauchy's integral theorem permits contour deformation:Use the exterior Laurent series about zero, valid for $|z|$ larger than every finite singularity:It converges uniformly on the chosen circle, permitting termwise contour integration. For integer $n$, parameterization by $z=R{e}^{i\theta }$ givesOnly the $z^{-1}$ coefficient survives, provingThus if $b_1=\alpha +i\beta$, then $\Gamma =-2\pi \beta$ and $M=2\pi \alpha$. A uniform flow contributes a constant to $q$ and changes neither integral. The Laurent series here is an exterior expansion; it need not converge in a punctured neighborhood of zero if other singularities intervene.