 Solution

The given Weierstrass elliptic function is even, by replacing the lattice index $\omega$ with $-\omega$. Differentiation givesFor any $\lambda \in \Lambda$, reindexing the sum shows ${\wp }^{\prime }(z+\lambda )={\wp }^{\prime }(z)$. Thus $\wp (z+\lambda )-\wp (z)=c_{\lambda }$ is constant off the lattice. Replacing $z$ by $-z-\lambda$ and using evenness changes this difference to its negative, so $c_{\lambda }=-c_{\lambda }$ and $c_{\lambda }=0$. Hence $\wp$ is doubly periodic.

It therefore descends to a meromorphic function on $\mathbb{C}/\Lambda$, with a double pole at zero modulo the lattice and no others. A meromorphic function is a holomorphic map to the Riemann sphere, sending poles to infinity. Locally at zero, $1/\wp (z)=z^2+O(z^4)$ is holomorphic and vanishes there, so the sphere chart at infinity supplies the required extension. The map is nonconstant because it has a pole.