 Solution

Condition on the training covariates, and let $m_i=\mathbb{E}{Y}_i$. The fresh response $Y_i^N$ has the same marginal distribution as $Y_i$ and is independent of the complete training response vector, hence independent of ${\hat{Y}}_i=\hat{f}(x_i)$. Assume the relevant second moments are finite. Expanding the squared errors givesThe first expectation averages over both training and new responses; the second averages over training responses only. Subtracting cancels both second-moment terms, leavingAveraging over the design points proves the covariance formula for prediction optimism:No linear fitting rule or Gaussian noise assumption is needed. The difference arises because a training response and its fitted value are dependent, whereas a fresh response and the fitted value are independent. Ordinary fitting often makes those covariances positive and the training error too favorable, explaining the name prediction optimism.

For example, if $\hat{Y}=HY$ is a fixed linear smoother and $\mathrm{Cov}(Y)={\sigma }^{2}I$, then $\mathrm{Cov}(Y_i,{\hat{Y}}_i)={\sigma }^2{H}_{ii}$. ThusThis links the optimism correction to effective degrees of freedom. For a data-selected fitting operator, its realized trace alone does not generally give the covariance penalty, since selecting the model uses the responses too.