 Solution

Pulling back the factors of automorphy in the Appell–Humbert theorem by $z\mapsto cz$, where $c=a+bi$, pulls back both the Hermitian form and the semicharacter of a complex lattice. Thus the explicit answer isWriting $\lambda =m+ni$ makes the second formula completely explicit:The second equality is an equality of signs, obtained by reducing the exponents modulo $2$. The Hermitian form follows from $H_1(cz,cw)=|c{|}^2{H}_1(z,w)$. Its integer parameter equals the norm of the Gaussian integer, agreeing with the degree of this nonzero isogeny of elliptic curves. The formulas also include $c=0$, when the pulled-back line bundle is trivial.