 Solution

The normalized Killing one-form $\eta =F^{-1}{V}_{\mu }d{x}^{\mu }$ is a closed differential form. The Poincaré lemma gives a local scalar potential $\varphi$ with $\eta =d\varphi$, hence $V_{\mu }=F{\partial }_{\mu }\varphi$. Choose the adapted chart of part (i), so $V={\partial }_0$. ThenThe closed differential form condition supplies the integrability of these spatial derivatives. For a fixed $g$ and $V$, $f$ is determined locally up to an additive constant; its derivatives cannot be chosen freely despite the wording in the paper.

Use ${\bar{x}}^0=\varphi$, ${\bar{x}}^i=x^i$. The Jacobian determinant is one, so this is a local coordinate change. Holding ${\bar{x}}^i$ fixed gives $V={\partial }_{\bar{0}}$, while its metric-dual one-form is $v=Fd{\bar{x}}^0$. Thus ${\bar{g}}_{00}=F<0$ and ${\bar{g}}_{0i}=0$. The Killing equation still holds, so ${\partial }_{\bar{0}}{\bar{g}}_{\mu \nu }=0$. The metric is locally static:A closed differential form need not be globally exact; neither a global potential nor a global static chart follows without additional topological assumptions.