 Solution

Suppose $w\ne 1$ in $P$. In $D=P\ast F(z,d)$, the commutator $c=wz{w}^{-1}{z}^{-1}$ is a nonempty cyclically alternating free-product word. Every positive power remains reduced, so $c$ has infinite order. Each $g_j$ also has infinite order: this is immediate for $z,d$; if $x_i=1$, then $x_{i}z=z$, and otherwise $x_{i}z$ is a cyclically alternating word of length two.

Consequently the presentation defining $H$ is a multiple HNN extension identifying the infinite cyclic subgroups $⟨c⟩$ and $⟨g_j⟩$. By the normal form theorem for an HNN extension, $D$ embeds in $H$.

The subgroupis a free group on exactly these $n+3$ elements. For a proof, view $D$ as $(P\ast ⟨z⟩)\ast ⟨d⟩$. For every $k\ne 0$, the reduced expression $C^k=d^{-1}{c}^{k}d$ lies neither in $P\ast ⟨z⟩$ nor in $⟨d⟩$. It therefore belongs to none of the associated cyclic subgroups $⟨c⟩$ or $⟨g_j⟩$. Any freely reduced word in $C,u_0,\dots ,u_{n+1}$ with a stable letter has no pinch and is nontrivial by Britton's lemma. A word with no stable letters is a nonzero power of $C$, also nontrivial. This proves the claimed free basis of a group.

Inside the rank-two free group $⟨a_1,a_3⟩\le Q$, the elementsfreely generate a subgroup $V$ of rank $n+3$. This is the same free-product normal-form calculation as for the conjugate basis in Question 5: between conjugates with distinct indices, a nonzero power of $a_3$ remains. The identifications in the output presentation give an isomorphism $U\to V$ matching these free bases. HenceThe normal form theorem for an amalgamated free product makes both factors embed. Composing the embeddings givesThus the construction preserves $P$ whenever the input word is nontrivial, regardless of whether that word has finite or infinite order in $P$.