 Solution

For $r>0$, the conformal map $h(z)=r{g}_A(z/r)$ maps $\mathbb{H}\setminus rA$ onto $\mathbb{H}$ and has Laurent series $h(z)=z+r^{2}a/z+O(z^{-2})$. The uniqueness in hydrodynamic normalization at infinity givesAt $r=0$ the scaled closure is contained in $\mathbb{R}$, so the interior compact H-hull is empty and both sides are zero. This is the scaling part of scaling and translation of half-plane capacity.