 Solution

Assume $M$ satisfies the countable chain condition for forcing. We prove cardinal preservation by chain-condition forcing using the possible-values lemma for chain-condition forcing, and give the argument explicitly for ccc.

Let $\kappa$ be an uncountable cardinal of $M$. If it ceased to be a cardinal, some ordinal $\mu <\kappa$ would admit a surjection onto $\kappa$ in an extension. By the forcing theorem, there would be a condition $p$ and a forcing name $\dot{f}$ such thatInside $M$, for each $\xi <\mu$ choose a maximal antichain in a forcing order below $p$ deciding the ordinal value of $\dot{f}(\xi )$. Conditions deciding that value are dense below $p$. The chain condition makes the chosen antichain countable in $M$, so the corresponding set $B_{\xi }\subseteq \kappa$ of possible decided values is countable in $M$.

A generic filter containing $p$ meets the downward closure of every such maximal antichain, so its value $f(\xi )$ belongs to $B_{\xi }$. Therefore its whole range lies in the ground-model setThe last inequality is infinite cardinal arithmetic and uses only that $\kappa$ is uncountable and $\mu <\kappa$; no regularity of $\kappa$ is needed. Some ordinal in $\kappa \setminus B$ exists already in $M$ and cannot occur in the range, contradicting the forced surjectivity.

Finite cardinals cannot collapse, and $\omega$ cannot become finite: a finite domain has finite image, and transitive models agree on the natural numbers. Old non-cardinals cannot become cardinals because their old bijections persist. Thus