 Solution

Each $U_j$ is isomorphic to $\mathbb{C}$ and is therefore contractible. Every complex line bundle over a contractible paracompact space is trivial, so $L{|}_{U_0}$ and $L{|}_{U_1}$ admit the required trivializations.