 Solution

No. Letthe successor cardinal of $\kappa$ computed by $M$. Then $\alpha \in M$, and $M$ regards $\alpha$ as a cardinal number. Because $M$ is transitive, $\alpha \subseteq M$, so externallyOn the other hand $\kappa <\alpha$, hence $|\alpha |=\kappa$ in the ambient universe. A corresponding bijection belongs to $V_{\lambda }$ because its rank is below the inaccessible limit $\lambda$. Thus $V_{\lambda }$ regards $\alpha$ as equinumerous with $\kappa$ and therefore not as a cardinal. This is an instance of cardinal nonabsoluteness in a small transitive model.