 Solution

Once a cell is mature, its eventual competing outcomes are division and death. Conditional on one of them occurring, division has probability $\mu /(\mu +k)$ and creates four immature offspring. Thus the expected lifetime offspring number isassuming maturation eventually occurs.