 Solution

For the real decaying Bessel form used here, take $k>0$. The original PDF has $K_m(r)$ as the last factor in its auxiliary differential equation, although both differentiated factors have argument $kr$; that last argument must also be $kr$ for the stated Modified Bessel differential equation.

Put $B(r)=K_m(kr)$. The corrected identity is $B^{\prime \prime }=-B^{\prime }/r+(k^2+m^2/r^2)B$. Since the field is radial, the radial Laplacian givesAway from the point source this must vanish. For $k>0$, a constant ratio of $r{B}^{\prime }$ to $B$ would make $B$ a pure power, incompatible with the $k^2{r}^2$ term of its equation. Therefore both displayed coefficients must vanish:The two orders give the same Modified Bessel function of the second kind: $K_{-1/2}(z)=K_{1/2}(z)=\sqrt{\pi /(2z)}{e}^{-z}$.^[ref]

The source describes $k$ merely as real, but the following displayed real square-root formula implicitly needs $k>0$. For the operator with arbitrary real $k$, its decaying fundamental solution instead uses $\kappa =|k|$; $k=0$ is obtained by a limit. The unmodified real $A{K}_m(kr)$ ansatz is not a real Bessel formula for all negative $k$.