 Solution

The arctangent pullback metric is not complete. Take $x_n=n$. Since $\arctan n\to \pi /2$, its transformed sequence is Cauchy, and hence $(x_n)$ is a Cauchy sequence for $\rho$. If it converged in $\rho$ to $x\in \mathbb{R}$, thenwould force $\arctan x=\pi /2$, which is impossible. The missing endpoint of $I$ explains the failure of completeness, even though part (i) shows that the metric topologies agree.