 Solution

The function $h(z)=1/(z+1)$ is holomorphic on $U$ and hasIts imaginary part is exactly the prescribed $v$. Thus $f-h$ is a real-valued holomorphic function. The Cauchy-Riemann equations force both partial derivatives of its real part to vanish. Since $\mathbb{C}\setminus \{-1\}$ is a connected space, $f-h$ is a single real constant. All possibilities are thereforeConversely every such function has the stated imaginary part. The data determine $f$ only up to this real additive constant.