 Solution

Scaling every root scales its elementary symmetric polynomials by the corresponding powers of $d$. Therefore the monic polynomial isThis remains valid for $d=0$, when all three roots are zero; deriving it by symmetric coefficients avoids dividing by $d$.