 Solution

A coordinate transformation is a continuously differentiable bijection from the open set $U$ onto an open image, with continuously differentiable inverse. Equivalently one may specify a one-to-one continuously differentiable map whose Jacobian determinant is everywhere nonzero; the inverse function theorem gives the corresponding smooth inverse on its image.