A proper mixed state represents classical uncertainty over states selected by an actual preparation or collapse. Once that selecting event lies in the readout point's past light cone, a quantum state readout device returns the selected component rather than merely the ensemble average.
New to topics? Read the docs here!