A radiation condition selects the wave solution whose energy propagates away from its source. For an internal gravity wave, the vertical phase and group velocities have opposite signs, so upward radiation fixes the sign of the vertical wavenumber.
New to topics? Read the docs here!