 Random-orientation distribution of an apparent oblate axis ratio

For an unoriented symmetry axis chosen uniformly on the sphere, $\cos i$ is uniform on $[0,1]$. At fixed intrinsic ratio $q$, the change-of-variables formula for a probability density gives