 Relatively almost periodic observable

For every positive $\epsilon$, require finitely many global $L^2$ centers $g_j$ such that the displayed inequality holds for every integer $n$ on almost every fiber of the factor map. A center can depend on the fiber and time; its finite list is fixed. This is weaker than almost periodic observable in global norm. For noninvertible systems use nonnegative times.