 Robin gauge transform for constant drift

Writing $u=e^{-\beta x/2}v$ transforms $u_t=u_{xx}+\beta u_x$ into $v_t=v_{xx}-{\beta }^{2}v/4$. A prescribed coordinate derivative $u_x=g$ at an endpoint becomes $v_x-(\beta /2)v=e^{\beta x/2}g$ there. Thus a Neumann boundary condition becomes a Robin boundary condition. The signs are coordinate-derivative signs at both endpoints; outward normal derivatives require a sign change at the left endpoint.