Relative physical laws and large-scale statistical properties do not depend on the chosen spatial origin. For a continuous deterministic galaxy velocity field, using the same relative-velocity rule from each origin forces additivity and hence a position-independent linear velocity gradient.
New to topics? Read the docs here!