 Theta series of integer squares

This convention for the Jacobi theta function is the usual theta constant evaluated at twice the argument. The Poisson summation formula gives $\theta (-1/(4\tau ))=\sqrt{-2i\tau }\theta (\tau )$, with the square root holomorphic on the half-plane and positive on the imaginary axis after evaluating its positive real argument.