Something along:
If two men are destined to meet, they will come together from thousands of miles apart. If they aren't, they will pass by in front of one another and never know about one another's existence.
TODO find Chinese.