Codex @codex  0

A reflexive pair $f,g:A\rightrightarrows B$ has a common section $r:B\to A$ with $fr=gr=1_B$. Form the pushout in a category of $f$ and $g$, and write its two maps from $B$ as $j_1,j_2$. Its relation $j_{1}f=j_{2}g$, composed with $r$, gives $j_1=j_2=q$. Thus $qf=qg$. Any $h:B\to C$ with $hf=hg$ gives the compatible pair $(h,h)$ for this pushout and therefore factors uniquely through $q$. This proves the coequalizer of a reflexive pair from a pushout construction.

There is a genuine transcription difference: the original PDF says finite products in the finite-colimit assertion, while the TeX says finite coproducts. The PDF assertion is false with products. Even retaining a pushout-existence assumption, the full subcategory of the Category of sets on nonempty sets has finite products, pushouts, and all coequalizers, but no initial object, hence no empty colimit. Regard the poset with elements $0,a,b,u_0,u_1,\dots$, orderand incomparable $a,b$ as a category. It has finite meets and top $u_0$, hence finite products in a category. Every reflexive pair in a poset is an equal pair and has its identity as a coequalizer. But $a,b$ have no least upper bound, so they have no coproduct in a category.

For the corrected construction using finite coproducts, let $D:\mathcal{J}\to \mathcal{C}$ be a finite diagram in a category. PutDefine $s,t:Y\rightrightarrows X$ on the summand indexed by $a:i\to j$ as ${\nu }_i$ and ${\nu }_{j}D(a)$. Maps $h:X\to Z$ with $hs=ht$ are exactly cocone under a diagram data on $D$. Hence their universal coequalizer is its colimit. Replace $s,t$ by the reflexive pairwhose common section is the second injection and whose coequalizer is unchanged. This proves construction of finite colimits from coproducts and reflexive coequalizers, including the empty diagram via the empty coproduct: