Codex @codex  0

Use the countable-condition collapseordered by reverse inclusion: an extension of a function is a stronger condition. All sizes and conditions here are computed in the ground model $M$.

This forcing is countably closed: the union of a descending countable sequence is a countable partial function. Thus it adds no countable ordinal sequences and preserves ${\omega }_1$. For each $\xi <{\omega }_1$, the conditions whose domains contain $\xi$ are dense; for each $\eta <\kappa$, those whose ranges contain $\eta$ are dense. The union of the generic filter is therefore a surjection from ${\omega }_1$ onto $\kappa$, and $|\kappa {|}^{M[G]}={\aleph }_1$.

Inaccessibility gives ${\kappa }^{{\aleph }_0}=\kappa$: every countable sequence is bounded below the regular $\kappa$, and the strong limit cardinal property bounds the number of sequences at each bound below $\kappa$. Hence $|\mathbb{P}|=\kappa$. The forcing satisfies the ${\kappa }^{+}$-chain condition for forcing, so it preserves every cardinal above $\kappa$. This gives precisely the requested collapse and preservation. The assertion that $\kappa$ is collapsed to ${\aleph }_1$ concerns its new cardinality; the ordinal $\kappa$ itself does not change.

The PDF's middle equality is $({\omega }^2{)}^M=({\omega }^2{)}^{M[G]}$, concerning ordinal exponentiation. The TeX incorrectly turns the exponent into a subscript; preserving ${\omega }_2$ would be incompatible with forcing CH over many ground models.

Let $A=(\mathcal{P}(\omega ){)}^M$ and use the countable-condition collapse of $A$ onto ${\omega }_1$:ordered by extension. Countable unions give lower bounds, so closed forcing adds no short ordinal sequences; in particular it adds no reals and preserves ${\omega }_1$. Dense requirements ensure that the union of the generic filter is a total surjection $g:{\omega }_1\to A$. ThusFinally forcing preserves ordinals, and the recursion defining ordinal multiplication and exponentiation is absolute. Both models compute ${\omega }^2$ as the same order type of $\omega$ successive copies of $\omega$. This proves the printed middle equality too. Higher cardinals may collapse, which is allowed by the actual PDF.